1
00:01:39,480 --> 00:01:41,440
You're tired, aren't you?

2
00:01:42,740 --> 00:01:45,600
It's rare to see your father at the
station on his way home.

3
00:01:46,140 --> 00:01:47,140
I know.

4
00:01:47,840 --> 00:01:49,320
It's been a while since I got home this
early.

5
00:01:51,400 --> 00:01:52,620
Oh, Dad.

6
00:01:53,660 --> 00:01:56,480
You're going to take a bath soon, aren't
you? Oh, I'll let you guess.

7
00:01:57,760 --> 00:02:00,860
I think it'll be ready in about 20
minutes, so wait a minute. Yes.

8
00:03:10,890 --> 00:03:13,330
Kanama, how did you manage to eat while
you were running away?

9
00:03:15,450 --> 00:03:16,450
What?

10
00:03:20,870 --> 00:03:21,870
Did you eat?

11
00:03:24,470 --> 00:03:25,470
Or did you steal?

12
00:03:28,590 --> 00:03:29,590
What's wrong with you?

13
00:03:57,320 --> 00:03:58,740
Hey, Mami. Hmm?

14
00:03:59,300 --> 00:04:00,300
If you keep doing that for a long time,

15
00:04:01,120 --> 00:04:02,680
your eyes will get bad.

16
00:04:03,640 --> 00:04:04,720
It's okay.

17
00:05:11,630 --> 00:05:14,070
You're getting better at cooking.

18
00:05:14,470 --> 00:05:16,070
Really? Is it good?

19
00:05:16,350 --> 00:05:17,350
Yeah.

20
00:05:18,230 --> 00:05:19,530
I was wondering what would happen when
my mother died.

21
00:05:22,130 --> 00:05:27,110
Dad, that's a promise you made to me,
right? Oh, I'm sorry. I just remembered.

22
00:05:29,750 --> 00:05:30,750
It's okay.

23
00:05:31,330 --> 00:05:32,950
I'm not married yet.

24
00:05:34,470 --> 00:05:35,790
You don't have to think that way.

25
00:05:37,490 --> 00:05:38,670
I'm not going to interfere with your
happiness.

26
00:05:41,260 --> 00:05:42,420
You don't have to force yourself.

27
00:05:43,320 --> 00:05:44,580
I'm not forcing myself.

28
00:05:45,940 --> 00:05:49,900
But if you're gone, it'll be a little
lonely.

29
00:05:50,180 --> 00:05:51,800
I knew it.

30
00:05:58,480 --> 00:05:59,480
Dad,

31
00:06:03,580 --> 00:06:06,800
we have to go soon. Oh, it's this time.

32
00:06:09,420 --> 00:06:10,720
Are you surprised today?

33
00:06:11,080 --> 00:06:13,040
Yes, I got a job recently.

34
00:06:13,720 --> 00:06:14,840
Oh, I see.

35
00:06:15,940 --> 00:06:17,260
Then, I'll go now.

36
00:06:17,580 --> 00:06:18,640
Have a nice day.

37
00:09:45,520 --> 00:09:48,500
I don't know what you're talking about.
I don't know what you're talking about.

38
00:09:48,780 --> 00:09:53,500
I don't know what you're talking about.

39
01:13:46,250 --> 01:13:47,250
Look at it all.